Ғазали «Лилладҳ-ил-ҳамд, ки он маҳ зи сафар бозомад»-и Ҷомӣ.

Лилладҳ-ил-ҳамд, ки он маҳ зи сафар бозомад, Нурам аз омадани ӯ ба басар1 бозомад. Аз нами дидаи соҳибназарон сӯи чаман Лолаву сунбули ӯ тозаву тар бозомад. Он ҷигаргӯша, ки чун ашк бирафт аз назарам, Хун шуд аз ғaм ҷигарам, то ба назар бозомад. Бандам аз ҷон камари бандагии ӯ, ки ба лутф Баҳри хунрезии ман … Читать далееҒазали «Лилладҳ-ил-ҳамд, ки он маҳ зи сафар бозомад»-и Ҷомӣ.

Ғазали «Он маҳ ба ҷониби сафар оҳанг мекунад»-и Ҷомӣ.

Он маҳ ба ҷониби сафар оҳанг мекунад, Саҳрову шаҳр бар дили мо танг мекунад. Эй номабар, ба маҷлиси ӯ номи ман мабар, К-аз гуфтугӯи номи манаш нанг мекунад. Шарҳи камоли шавқ ҳамин бас, ки чашми ман Унвони ин саҳифа ба хун ранг мекунад. Ошиқ фишонда ҷон ба раҳи каъбаи мурод, Зоҳид нишаста пурсиши фарсанг мекунад. … Читать далееҒазали «Он маҳ ба ҷониби сафар оҳанг мекунад»-и Ҷомӣ.

Ғазали «Хоки кӯяшро пас аз куштан ба хунам гил кунед»-и Ҷомӣ.

Хоки кӯяшро пас аз куштан ба хунам гил кунед, Хонае созеду ҷонамро дар ӯ манзил кунед. Чун бирезад хуни ман ин бас дият, к-аз баъди қатл Гоҳ-гоҳе нисбати хунам ба он қотил кунед. Ҳайф бошад хуни ман дар гарданаш, баҳри Худо, Пеш аз он дам, к-ӯ кашад ханҷар, маро бисмил кунед. Тан агар бемор шуд, … Читать далееҒазали «Хоки кӯяшро пас аз куштан ба хунам гил кунед»-и Ҷомӣ.

Ғазали «Ҷон аз он лабҳо ҳикоят мекунад»-и Ҷомӣ.

Ҷон аз он лабҳо ҳикоят мекунад, Тӯтӣ аз шаккар ривоят мекунад. Ҳар кӣ мегӯяд ҳадиси салсабил, 3-он лаби нӯшин киноят мекунад. Аз рақибон мекунад паҳлӯ тиҳӣ, Ҷониби моро риоят мекунад. Чашми шӯхаш мекашад теғи ҷафо, Лаъли ҷонбахшаш ҳимоят мекунад. Дур аз он лаб ҷон яке нолон най аст, «Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад»1, 3-он … Читать далееҒазали «Ҷон аз он лабҳо ҳикоят мекунад»-и Ҷомӣ.

Ғазали «Сароям ба хаёлаш ғазале»-и Ҷомӣ.

На ғизоле, ки сароям ба хаёлаш ғазале, Ё занам аз рухи хуршедмисолаш масале. На кариме, ки кунам фикри мадеҳаш, чу фитад, З-офати даҳр дар аркони маишат халале. На фасеҳе, ки ба бурҳони суханҳои латиф, Бошадам қуввати баҳсею маҷоли ҷадале. Тай шуд асбоби сухан, соқии гулчеҳра куҷост? Ки маи лаъл бувад, он чи надорад бадале. Май … Читать далееҒазали «Сароям ба хаёлаш ғазале»-и Ҷомӣ.

Ғазали «Боз ҳавои чаманам орзуст»-и Ҷомӣ.

Боз ҳавои чаманам орзуст, Ҷилваи сарву суманам орзуст. Накҳати гулро чӣ кунам, эй насим. Бўе аз он пираҳанам орзуст. Тавба зи май кардаму омад баҳор, Соқии тавбашиканам орзуст. Ман кияму базми ту, лекин зи дур Дидани он анҷуманам орзуст. Зистанам бе ту муяссар мабод, Бе ту агар зистанам орзуст. Беш магў, Ҷомӣ, аз он лаб … Читать далееҒазали «Боз ҳавои чаманам орзуст»-и Ҷомӣ.

Ғазали «Он ки бар гул гиреҳ»-и Ҷомӣ.

Он ки бар гул гиреҳ аз ҷаъди суманбўи ту баст, Риштаи ҷони маро дар шикани мўи ту баст. Таъна бар тўтии табъам мазан аз камсуханӣ, Ки бар ў роҳи сухан лаъли сухангўи ту баст. Лиллаҳулҳамд, ки ҷон мўътакифи ҳазрати туст, Гарчи тан бори иқомат зи сари кўи ту баст. Субҳу шаб дида набандам мани ғамдида … Читать далееҒазали «Он ки бар гул гиреҳ»-и Ҷомӣ.

Ғазали «Аз ёри куҳан намекунӣ ёд»-и Ҷомӣ.

Аз ёри куҳан намекунӣ ёд, Ин пешаи нав муборакат бод! Фарёди касе намекунӣ гўш, Пеши кӣ кунем аз ту фарёд? Бо давлати бандагет ҳастем, Аз хоҷагии ду олам озод. Шояд, ки туро фаришта хонанд, К-ин лутф надорад одамизод. Он сўхта ёфт лаззати ишқ, К-аз васл нишон надиду ҷон дод. Аз шаккари ҷонфизои Ширин Парвез наёфт … Читать далееҒазали «Аз ёри куҳан намекунӣ ёд»-и Ҷомӣ.

Мавлоно — Ғазалҳо

Ҷалолуддини Румӣ то зуҳури Шамси Табрезӣ дар уфуқи Қуния ба шеъру шоирӣ сару коре надошт. Шиносоӣ бо ин марди соҳибиродаву маҳкамақида, ки ба расмиёти динию мазҳабӣ бо чашми ҳақорат менигарист ва ҷозибаи умумиҷаҳонии ишқро асоси ҳастӣ ва мояи зиндагӣ мешуморид, боиси табаддулоти куллӣ дар андеша ва зоҳиру ботини Мавлоно гардид. Ин марди наҷибу аҷибро Мавлоно … Читать далееМавлоно — Ғазалҳо

Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ — Ғазалҳо

Гирифт хоҳам зулфайни анбарини туро, Ба бӯса нақш кунам барги ёсамини туро. Ҳар он замин, ки ту як раҳ бар ӯ қадам биниҳӣ, Ҳазор саҷда барам хоки он замини туро. Ҳазор бӯса диҳам бар сахойи номаи ту, Агар бибинам бар мӯҳри ӯ нигини туро. Ба теғи ҳинду, бигӯ, дасти ман ҷудо бикунанд, Агар нагирам рӯзе … Читать далееАбӯабдуллоҳи Рӯдакӣ — Ғазалҳо

Ҳофизи Шерозӣ — Ғазалҳо 3

Гул дар бару май дар кафу маъшуқ ба ком аст, Султони ҷаҳонам ба чунин рўз ғулом аст. Гў, шамъ маёред дар ин ҷамъ, ки имшаб Дар маҷлиси мо моҳи рухи дўст тамом аст. Дар мазҳаби мо бода ҳалол аст, валекин Бе рўи ту, эй сарви гуландом, ҳаром аст. Гўшам ҳама бар қавли наю нағмаи чанг … Читать далееҲофизи Шерозӣ — Ғазалҳо 3

Ҳофизи Шерозӣ — Ғазалҳо 2

Дар назарбозии мо бехабарон ҳайронанд, Ман чунинам, ки намудам, дигар эшон донанд. Оқилон нуктаи паргори вуҷуданд, вале Ишқ донад, ки дар ин доира саргардонанд. Ҷилвагоҳи рухи ӯ дидаи ман танҳо нест, Моҳу хуршед ҳамин оина мегардонанд. Аҳди мо бо лаби шириндаҳанон баст Худо, Мо ҳама бандаву ин қавм худовандонанд. Муфлисонему ҳавои маю мутриб дорем, Оҳ … Читать далееҲофизи Шерозӣ — Ғазалҳо 2

Ҳофизи Шерозӣ — Ғазалҳо

Агар он турки шерозӣ ба даст орад дили моро, Ба холи ҳиндуяш бахшам Самарқанду Бухороро. Бидеҳ соқӣ, маи боқӣ, ки дар ҷаннат нахоҳӣ ёфт Канори оби Рукнободу гулгашти Мусаллоро. Фиғон, к-ин лўлиёни шўхи ширинкори шаҳрошўб Чунон бурданд сабр аз дил, ки туркон хони яғморо. Зи ишқи нотамоми мо ҷамоли ёр мустағнист, Ба обу рангу холу … Читать далееҲофизи Шерозӣ — Ғазалҳо

Камоли Хуҷандӣ — Ғазал

Аз ту як соат ҷудоӣ хуш намеояд маро, Бо дигар кас ошноӣ хуш намеояд маро. Гўиям рав з-ин дару султони вақти хеш бош! Баъди султонӣ гадоӣ хуш намеояд маро. Чокаронатро намегўям, ки хоки он дарам, Бо бузургон худситоӣ хуш намеояд маро. Гуфтамаш: дар оби ораз акси ҷони мо намо! Гуфт: ҳар дам худнамоӣ хуш намеояд … Читать далееКамоли Хуҷандӣ — Ғазал

Хусусияти ғазалҳои Камол

  Камоли Хуҷандӣ асосан шоири ғазалсарост. Вай дар ин намуди шеър аз забардасттарин устодон ба шумор меравад. Вай шоири латиф, суханпардози аҷиб ва адиби ниҳоят бориксанҷ аст. Ҳар як байти ў як мазмуни баланд, хаёлоти нозук ва маонии бикре дорад. Абдураҳмони Ҷомӣ дар »Баҳористон» ин матлабро дақиқона қайд карда, ғазалҳои Камолро саҳли мумтанеъ номида, навиштааст: … Читать далееХусусияти ғазалҳои Камол

Маликушшуаро Муҳаммад Тақии Баҳор — Ғазал

ФИРДАВСӢ Сухан бузург шавад, чун дуруст бошаду рост, Кас ар бузург шуд аз гуфтаи бузург, равост. Чи чид, чи ҳазл дарояд ба озмоиши каҷ, Ҳар он сухан ки напайваст бо маонии1 рост. Шунидаӣ ки ба як байт фитнае бинишаст? Шунидаӣ ки зи як шеър кинае бархост? Сухан гар аз дили доно нахост зебо нест, Гараш … Читать далееМаликушшуаро Муҳаммад Тақии Баҳор — Ғазал

Саноии Ғазнавӣ — Маснавии Тариқуттаҳқиқ

ПАНД Умр зоеъ макун ба бехирадӣ, Дур шав дур аз сифоти дадӣ. Бо даду дев чанд ҳамнафасӣ, Илм омўз то ба Ҳаққ бирасӣ. Ҳар кӣ аз илми ҳақ нашуд огоҳ Дар биёбони ҷаҳл шуд гумроҳ. Охир ин кори илмбозӣ нест, Илми дин порсию тозӣ нест… Чист илм? Аз ҳаво раҳонанда Соҳибашро ба Ҳаққ расонанда. Ҳар … Читать далееСаноии Ғазнавӣ — Маснавии Тариқуттаҳқиқ

Мухаммас бар ғазали Бедил — Садриддин Айнӣ

Абри хат бебок чун бар рўи моҳе меравад, Ашки сурхам з-ин алам бар чеҳрагоҳе меравад. Гарчи имрўзат лақаб навхат паноҳӣ меравад, «Баъд аз инат сабзаи хат дар сиёҳӣ меравад, Эй зи худ ғофил, замони хушнигоҳӣ меравад». Нест ҳоҷат корвони ишқро бонги дуҳул, Ошиқонро аз назар пўшида мебошад субул, Аз куҷо омад, надонӣ, нашъа дар минои … Читать далееМухаммас бар ғазали Бедил — Садриддин Айнӣ

Убайди Зоконӣ — Ғазалиёт Қисми 3

Афтод бозам дар сар ҳавое, Дил боз дорад майле ба ҷое. Ў шаҳриёре, ман хоксоре, Ў подшоҳе, ман бенавое. Болобаланде, гесўкаманде, Султони ҳусне, фармонравое, Абрўкамоне, нозукмиёне, Номеҳрубоне, шанге,272  дағое.273 3-ин дилнавозӣ, з-ин сарфарозӣ, 3-ин ҷавфурўшӣ, гандумнамоӣ. Бе ў набахшад хуршед нуре, Бе ў надорад олам сафое. Ҳар ҷо, ки лаълаш дар ханда ояд, Шаккар надорад … Читать далееУбайди Зоконӣ — Ғазалиёт Қисми 3

Убайди Зоконӣ — Ғазалиёт Қисми 2

Маро зи васли ту ҳосил ба ҷуз таманно нест, Хаёли зулфи ту бастан хилофи савдо нест. Вафо зи аҳди ту меҷуст дўш хотири ман, Ҷавоб дод, ки худ ин матоъ бо мо нест! Басе бигуфтамат, эй, дўст, ҳаст раъи манат? Даҳон зи шарм фурў бастаӣ, ҳамоно нест. Ҳазор бўса зи лаб ваъда кардаиву яке Намедиҳиву … Читать далееУбайди Зоконӣ — Ғазалиёт Қисми 2